The Snapper – Roddy Doyle

 

IMG_3564

C’est le tome deux de la « Trilogie de Barrytown, de Roddy Doyle, le 1er étant « The Commitments », qui a donné le film-culte de Allan Parker.

On retrouve dans ce deuxième tome la famille Rabbitte, on avait laissé, à la fin du film « The Commitments » Jimmy Rabbitte junior à la fin d’un concert qui a mal fini.

Pour le deuxième mouvement de sa trilogie de Barrytown, Roddy Doyle nous entraîne du côté de Sharon Rabbitte, la fille ainée des 6 enfants. Un personnage hors du commun que cette jeunesse de dix-neuf ans qui exerce le métier de vendeuse ; célibataire, elle est néanmoins enceinte d’un futur marmot et refuse de révéler l’identité du père. Les suppositions vont bon train : dans l’univers des Rabbitte, personne n’a la langue dans sa poche. Au rang des candidats, on trouve un père de famille qui n’est pas de première jeunesse et dont le charme n’est pas la qualité la plus évidente ! Mais Jimmy Senior, en bon chef de clan, va prendre les choses en main…

On assiste aux hilarants essais de Jimmy Junior qui se lance désormais dans une carrière de DJ, mais dans sa chambre… les autres garçons, Darren et Leslie se laissent vivre, les jumelles Tracy et Lisa décident d’être majorettes et leur mère coud leur costumes. C’est une famille de 6 enfants, qui s’aiment mais se hurlent dessus dès qu’ils peuvent, les jurons pleuvent, mais de préférence avec de l’humour. Virées au pub pour le père avec ses 5 amis de toujours, pour se raconter plein de bonnes histoires et hurler de rire tout en buvant des pintes.

Cet humour typique de Roddy Doyle fait des merveilles dans le portrait de cette famille irlandaise, où les relations familiales et amicales font la trame de ce roman.

On peut tout-à-fait lire ce roman sans avoir lu le premier tome, c’est l’histoire de Sharon qui fait le centre.

j’adore, inutile de préciser : c’est du Roddy Doyle.

Traducteur : Bernard Cohen

Ed Robert Laffont 1997, 10/18  en 1998.  245 pages.

 

 

3 commentaires

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s